-
1 der Hund
- {dog} chó, chó săn, chó đực, chó sói đực dog wolf), cáo đực dog fox), kẻ đê tiện, kẻ đáng khinh, đồ chó má, kẻ cắn cẩu cục cằn, gã, thằng cha, vỉ lò fire dogs), móng kìm, cặp, móc ngoạm, gàu ngoạm - mống bão, ráng bão sea dog), dogfish - {hound} kẻ đê tiện đáng khinh, người theo vết giầy đi tìm hare), houndfish - {mutt} chó lai, người ngu si đần độn = der Hund (Bergbau) {trolley; truck}+ = der Hund (Mineralogie) {coal trolley}+ = der junge Hund {pup; puppy; whelp}+ = der herrenlose Hund {pariah dog}+ = den Hund hetzen [auf] {to sick [on]}+ = der Hund gehört ihnen {that dog is theirs}+ = auf den Hund kommen {to go to the dogs}+ = Vorsicht, bissiger Hund! {Beware of the dog!}+ = sich einen Hund anschaffen {to get oneself a dog}+ = da liegt der Hund begraben! {there's the rub!}+ = er ist wild wie ein junger Hund {he is as mad as a March hare}+ -
2 der Hund hat guten Appell
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hund hat guten Appell
-
3 der Hund hatte sich selbstständig gemacht
de hond was ervandoor gegaan, had zich weten los te rukkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hund hatte sich selbstständig gemacht
-
4 der Hund hört auf den Namen …
der Hund hört auf den Namen …de hond luistert naar de naam …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hund hört auf den Namen …
-
5 der Hund legt die Ohren an
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hund legt die Ohren an
-
6 der Hund stellt die Ohren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hund stellt die Ohren
-
7 der Hund ist von der Kette los
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund ist von der Kette los
-
8 der Hund liegt an der Kette
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund liegt an der Kette
-
9 der Hund schnappte nach der Wurst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund schnappte nach der Wurst
-
10 der Hund zerrt an der Kette
арт.общ. собака рвётся с цепиУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund zerrt an der Kette
-
11 der Hund fällt von der Fährte ab
арт.юр. собака потеряла след, собака теряет следУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund fällt von der Fährte ab
-
12 der Hund reißt an der Kette
арт.общ. собака рвётся с цепиУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund reißt an der Kette
-
13 der Hund scharrt an der Tür
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund scharrt an der Tür
-
14 Der Hund der bellt, beißt nicht
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Der Hund der bellt, beißt nicht
-
15 der Hund arbeitet
арт.охот. собака берет след -
16 der Hund bekommt bei uns das Gnadenbrot
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund bekommt bei uns das Gnadenbrot
-
17 der Hund gibt an
арт.охот. собака подаёт голос -
18 der Hund hat den Knochen vertragen
арт.общ. собака утащила костьУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund hat den Knochen vertragen
-
19 der Hund hat ihm das Bein durchbissen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund hat ihm das Bein durchbissen
-
20 der Hund hat keinen Appell
арт.охот. собака не слушаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund hat keinen Appell
См. также в других словарях:
der Hund — der Hund … Deutsch Wörterbuch
Der Hund — steht für: Der Hund (Dürrenmatt), Erzählung Der Hund (Zeitschrift), Hundezeitschrift Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Der Hund (Dürrenmatt) — Der Hund ist eine Erzählung von Friedrich Dürrenmatt, die erstmals im Jahre 1952 im Sammelband Die Stadt. Prosa I–IV. im Arche Verlag erschienen ist. Sie ist im Gegensatz zu bekannten Kurzgeschichten wie Der Tunnel oder Die Panne, die im selben… … Deutsch Wikipedia
Der Hund kommt! — ist ein Kinderroman von Christine Nöstlinger aus dem Jahr 1987. Handlung Der Hund möchte ein abenteuerliches Leben haben. Nach dem Tod seiner Frau geht er in eine Gaststätte, um dort zu arbeiten. Der Lokalbesitzer Heinrich stellt ihn als… … Deutsch Wikipedia
Der Hund von Baskerville (Begriffsklärung) — Der Hund von Baskerville bezeichnet folgende Filme: Der Hund von Baskerville (1939), ein Sherlock Holmes Film von Sidney Lanfield Der Hund von Baskerville (1959), ein Sherlock Holmes Film von Terence Fisher Der Hund von Baskerville (1982), ein… … Deutsch Wikipedia
Der Hund und der Sperling — ist ein Tiermärchen (ATU 248, 223). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 58 (KHM 58). In der Erstauflage lautete der Titel Vom treuen Gevatter Sperling. Jacob Grimm veröffentlichte es zuerst 1812 in Friedrich… … Deutsch Wikipedia
Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war — (1992) (schwed. Hunden som sprang mot en stjärna, 1990) ist ein für Kinder geschriebener Roman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der im Oetinger Verlag (orig.: Rabén Sjögren) erschien. Als Taschenbuch ist der Titel bei dtv junior… … Deutsch Wikipedia
Der Hund des Todes — ist eine Sammlung von zwölf Kurzgeschichten von Agatha Christie, die zuerst 1933 im Vereinigten Königreich erschien. Ungewöhnlich ist, dass diese Sammlung nicht in Agatha Christies Stammverlag, William Collins Sons erschien, sondern bei Odhams… … Deutsch Wikipedia
Der Hund der Baskervilles (1981) — Filmdaten Deutscher Titel Der Hund der Baskervilles Originaltitel Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (Prikljutschenija scherloka cholmsa i doktora watsona: sobak … Deutsch Wikipedia
Der Hund der Baskervilles — Sherlock Holmes (rechts) und Dr. Watson, Illustration von Sidney Paget zum Roman Der Hund der Baskervilles (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles, deutschsprachige Übersetzungen auch unter dem Titel Der Hund von Baskerville) ist der dritte … Deutsch Wikipedia
Der Hund der Baskervilles (2002) — Filmdaten Deutscher Titel Der Hund der Baskervilles Originaltitel The Hound of the Baskervilles … Deutsch Wikipedia